伟的博客 研发工程师

网页编辑器Nvu1.0的中文简体语言包(3月7日更新为0.21版),95%汉化

2007-06-11

  Nvu (读作 N view) 是由Mozilla中的网页编辑器Composer 发展起来的网页编辑工具,就像Frontpage, Dreamweaver一样,支持“所见即所得”的编辑方式。 它的安装文件只有6M多,具备了常用的功能。 和Mozilla系列的软件一样,它也可以Linux,Mac系统上运行。    Nvu_1.0chs.jpg ( 54.83KB )  下载次数: 123 它的内核和 Firefox 1.0 相同,一直没有中文简体版,我用英文版和繁体都很不爽,就忍不住做了个简体界面。 Windows系统上 英文版下载地址(华军) http://www.onlinedown.net/soft/44184.htm Nvu的主页  http://www.nvu.com 中文语言包主页 http://nvuchs.mozdev.org -------------------------------------- 翻译时参照Dreamweaver ,Frontpage, Word , Firefox进行了校正。 0.2版语言包 修正两个重大翻译错误: 1 插入--表格--精确 中 ”高度“应改为“边框” 2 表格属性 的 ”单元格“选项卡中, 底下的文字中”所有单元格“应为”所选单元格“ 其它还有一些小的修正,主要是容易引起歧义的用词。 汉化包安装方法: 先下载Nvu_zh-CN_0.2.xpi 再 启动nvu,   点Tools ------ Extensions ,      再点 Install 按钮, 选择这个xpi文件。  稍候,点“install now”,   然后重启Nvu即可。 Nvu使用小技巧: 1 由于是汉化版,默认的字符编码仍然是ISO-8859-1, 要修改可到 主菜单“工具” --选项---新页面----国际化 中修改为GB18030或GB2312  2 主工具栏图标下文字太小的解决方法:
右键点击 主工具栏, 选 自定义工具栏
        先选定 “使用小图标”,一定不要按“确定”,再取消“使用小图标”,再按“确定”。    主工具栏图标下文字居然变大了.
   奇怪的是这样设置只能保证3次有效[当前这次,和关闭Nvu后再次,再再次启动时],第4次启动Nvu时又变小了。      

Comments